Cara Merubah Tampilan Antarmuka LibreOffice Dalam Bahasa Indonesia

Merubah Tampilan Antarmuka LibreOffice Dalam Bahasa Indonesia - Mengganti tampilan libreoffice ke dalam bahasa indonesia akan membuat kita menjadi lebih mudah dan memahami penggunaan aplikasi perkantoran ini. LibreOffice memiliki tampilan antar muka (user interface) default dalam bahasa inggris (English US). Bila kita sudah terbiasa dengan tampilan user interface office dalam bahasa inggris, tentu bukan menjadi masalah dalam menggunakannya. Apalagi banyak tutorial dan panduan penggunaan aplikasi perkantoran libreoffice yang menggunakan user interface English-US.

Namun, dengan mengganti tampilan libreoffice menjadi bahasa indonesia, dapat membuat kita lebih memahami fungsi-fungsi setiap menu dan tools yang ada di libreoffice. Paling tidak kita jadi tahu apa arti setiap fungsi libreoffice dan menambah pengetahuan kita dalam menggukan libreoffice sebagai aplikasi perkantoran default sistem komputer dari banyak distro linux populer termasuk Linux Mint dan ubuntu.

Instal LibreOffice Di Dalam Sistem Komputer

Sebelum merubah tampilan user interface libreoffice, kita harus memasang aplikasi perkantoran libreoffice dengan cara download file installer (main installer) di situs web libreoffice. Pengguna sistem operasi Linux Mint/ubuntu tidak perlu melakukan ini karena, LibreOffice sudah terinstal di dalam sistem komputer sebagai aplikasi perkantoran default sistem Linux Mint/ubuntu dan beberapa distro linux populer lainnya. Namun, update libreoffice di Linux Mint akan sedikit lebih lambat (tidak bisa menggunakan versi terbaru) karena tim pengembang selalu melakukan pengujian terhadap update aplikasi terbaru sehingga memakan waktu sedikit lebih lama.

Beberapa pengguna distro linux mungkin lebih suka menghapus libreoffice default sistem dan memilih menginstal libreoffice secara manual untuk mendapatkan update terbaru dari libreoffice. Saya sendiri lebih suka menggunakan aplikasi libreoffice default sistem karena semua update terbaru sudah dalam kondisi teruji dan lebih aman untuk sistem komputer. Silahkan pilih sesuai selera masing-masing.

LibreOffice dapat digunakan di sistem operasi linux, windows dan mac os. Bila kita tidak ingin membeli aplikasi perkantoran berbayar seperti misalnya ms office (windows), libreoffice bisa menjadi alternatif terbaik sebagai pengganti aplikasi perkantoran default sistem komputer yang kita gunakan.

Soal kualitas libreoffice sudah tidak perlu ditanyakan lagi. The Document Foundation sebagai pengembang aplikasi perkantoran libreoffice siap menerima berbagai keluhan saat kita menggunakan libreoffice. Selain itu komunitas libreoffice juga akan sangat membantu dalam mengatasi kesulitan-kesulitan yang kita peroleh ketika menggunakan libreoffice. Kita juga dapat menjadi pengguna aktif libreoffice dengan ikut serta di dalam komunitas tersebut.

Cara Instal LibreOffice 

1. Download file installer (main installer) libreoffice
2. Download juga paket bahasa dan bantuan libreoffice "langpack dan helppack" . Sesuaikan dengan bahasa yang akan kita gunakan. Karena artikel ini mengenai cara merubah tampilan libreoffice ke dalam bahasa indonesia maka, download langpack-id dan helppack_id (id = indonesia)
3. Ekstrack file Main Installer LibreOffice dan Instal libreoffice ke dalam sistem komputer
4. Ekstrak file langpack_id dan helppak_id dan Instal pada sistem operasi komputer yang kita gunakan
5. Setelah proses pemasangan libreoffice beserta paket bahasa dan bantuan libreoffice, jalankan libreoffice dan selanjutnya kita akan merubah tampilan libreoffice ke dalam bahasa indonesia

Merubah Tampilan LibreOffice Dalam Bahasa Indonesia

Cara diatas adalah proses pemasangan libreoffice secara offline/manual. Nah, bagi pengguna sistem operasi Linux Mint yang menggunakan libreoffice default sistem, tidak perlu memasang libreoffice secara manual. Gunakan saja paket aplikasi libreoffice default sistem tanpa perlu repot memasang libreoffice lagi meskipun hal itu bisa kita lakukan.

Merubah tampilan libreoffice ke dalam bahasa indonesia di sistem Linux Mint/ubuntu bisa kita lakukan bila kita sudah menambahkan paket bahasa di libreoffice. Secara default hanya paket bahasa inggris (english-us) yang terpasang di dalam libreoffice. Jadi, kita hanya bisa menggunakan antarmuka dalam bahasa inggris di dalam libreoffice default. Kecuali saat proses instalasi sistem Linux Mint/Ubuntu menggunakan Bahasa Indonesia maka, secara otomatis LibreOffice juga akan menggunakan antarmuka dalam Bahasa Indonesia karena, paket Bahasa Indonesia ikut terinstal.

A. Antar Muka LibreOffice

Apa yang dimaksud dengan antarmuka dari LibreOffice? Bila kita belum mengerti akan hal ini, akan saya jabarkan sedikit mengenai apa itu antarmuka. Ya, antarmuka LibreOffice adalah bagian yang terlihat oleh kita yaitu berupa menu-menu yang berisi perintah untuk menjalankan aplikasi LibreOffice. Secara default menu-menu di dalam LibreOffice menggunakan Bahasa Ingrris- Amerika dan kita dapat mengganti bahasa yang digunakan pada antarmuka LibreOffice dengan bahasa lainnya.

A.1 Menambahkan Bahasa Indonesia Di LibreOffice

Untuk dapat menggunakan bahasa indonesia dalam tampilan user interface LibreOffice kita perlu memasang paket aplikasi yang bernama libreoffice-l10n-id, dimana -id merupakan identitas dari indonesia. Tidak hanya bahasa indonesia yang bisa kita gunakan, melainkan banyak bahasa dari berbagai negara misalnya, Inggris Britanian, Prancis, Belanda, China, Jepang, Arab, Rusia dll. Lebih lengkap silahkan buka pengelola perangkat lunak (software manager) lalu ketik libreoffice-l10n di kolom pencarian atau melalui terminal linux (ctr-alt-t) :

apt search libreoffice-l10n

v   libreoffice-l10n-5.1            -                                        
p   libreoffice-l10n-af             - office productivity suite -- Afrikaans lan
p   libreoffice-l10n-am             - office productivity suite -- Amharic langu
p   libreoffice-l10n-ar             - office productivity suite -- Arabic langua
p   libreoffice-l10n-as             - office productivity suite -- Assamese lang
p   libreoffice-l10n-ast            - office productivity suite -- Asturian lang
p   libreoffice-l10n-be             - office productivity suite -- Belarussian l
p   libreoffice-l10n-bg             - office productivity suite -- Bulgarian lan
p   libreoffice-l10n-bn             - office productivity suite -- Bengali langu
p   libreoffice-l10n-br             - office productivity suite -- Breton langua
p   libreoffice-l10n-bs             - office productivity suite -- Bosnian langu
p   libreoffice-l10n-ca             - office productivity suite -- Catalan langu
p   libreoffice-l10n-cs             - office productivity suite -- Czech languag
p   libreoffice-l10n-cy             - office productivity suite -- Welsh languag
p   libreoffice-l10n-da             - office productivity suite -- Danish langua
p   libreoffice-l10n-de             - office productivity suite -- German langua
p   libreoffice-l10n-dz             - office productivity suite -- Dzongkha lang
p   libreoffice-l10n-el             - office productivity suite -- Greek languag
p   libreoffice-l10n-en-gb          - office productivity suite -- English_briti
v   libreoffice-l10n-en-us          -                                        
p   libreoffice-l10n-en-za          - office productivity suite -- English_south
p   libreoffice-l10n-eo             - office productivity suite -- Esperanto lan
p   libreoffice-l10n-es             - office productivity suite -- Spanish langu
p   libreoffice-l10n-et             - office productivity suite -- Estonian lang
p   libreoffice-l10n-eu             - office productivity suite -- Basque langua
p   libreoffice-l10n-fa             - office productivity suite -- Farsi languag
p   libreoffice-l10n-fi             - office productivity suite -- Finnish langu
p   libreoffice-l10n-fr             - office productivity suite -- French langua
p   libreoffice-l10n-ga             - office productivity suite -- Gaelic langua
p   libreoffice-l10n-gd             - office productivity suite -- Scottish_gael
p   libreoffice-l10n-gl             - office productivity suite -- Galician lang
p   libreoffice-l10n-gu             - office productivity suite -- Gujarati lang
p   libreoffice-l10n-gug            - office productivity suite -- Guarani langu
p   libreoffice-l10n-he             - office productivity suite -- Hebrew langua
p   libreoffice-l10n-hi             - office productivity suite -- Hindi languag
p   libreoffice-l10n-hr             - office productivity suite -- Croatian lang
p   libreoffice-l10n-hu             - office productivity suite -- Hungarian lan
i   libreoffice-l10n-id             - office productivity suite -- Indonesian la
p   libreoffice-l10n-in             - office productivity suite -- Indic languag
p   libreoffice-l10n-is             - office productivity suite -- Icelandic lan
p   libreoffice-l10n-it             - office productivity suite -- Italian langu
p   libreoffice-l10n-ja             - office productivity suite -- Japanese lang
p   libreoffice-l10n-ka             - office productivity suite -- Georgian lang
p   libreoffice-l10n-kk             - office productivity suite -- Kazakh langua
p   libreoffice-l10n-km             - office productivity suite -- Khmer languag
p   libreoffice-l10n-kmr-latn       - office productivity suite -- Kurdish langu
p   libreoffice-l10n-ko             - office productivity suite -- Korean langua
p   libreoffice-l10n-lt             - office productivity suite -- Lithuanian la
p   libreoffice-l10n-lv             - office productivity suite -- Latvian langu
p   libreoffice-l10n-mk             - office productivity suite -- Macedonian la
p   libreoffice-l10n-ml             - office productivity suite -- Malayalam lan
p   libreoffice-l10n-mn             - office productivity suite -- Mongolian lan
p   libreoffice-l10n-mr             - office productivity suite -- Marathi langu
p   libreoffice-l10n-nb             - office productivity suite -- Norwegian lan
p   libreoffice-l10n-ne             - office productivity suite -- Nepali langua
p   libreoffice-l10n-nl             - office productivity suite -- Dutch languag
p   libreoffice-l10n-nn             - office productivity suite -- Norwegian_nyn
p   libreoffice-l10n-nr             - office productivity suite -- Ndebele langu
p   libreoffice-l10n-nso            - office productivity suite -- Northern_soth
p   libreoffice-l10n-oc             - office productivity suite -- Occitan langu
p   libreoffice-l10n-om             - office productivity suite -- Oromo languag
p   libreoffice-l10n-or             - office productivity suite -- Oriya languag
p   libreoffice-l10n-pa-in          - office productivity suite -- Punjabi langu
p   libreoffice-l10n-pl             - office productivity suite -- Polish langua
p   libreoffice-l10n-pt             - office productivity suite -- Portuguese la
p   libreoffice-l10n-pt-br          - office productivity suite -- Portuguese_br
p   libreoffice-l10n-ro             - office productivity suite -- Romanian lang
p   libreoffice-l10n-ru             - office productivity suite -- Russian langu
p   libreoffice-l10n-rw             - office productivity suite -- Kinarwanda la
p   libreoffice-l10n-si             - office productivity suite -- Sinhala langu
p   libreoffice-l10n-sk             - office productivity suite -- Slovak langua
p   libreoffice-l10n-sl             - office productivity suite -- Slovenian lan
p   libreoffice-l10n-sr             - office productivity suite -- Serbian langu
p   libreoffice-l10n-ss             - office productivity suite -- Swazi languag
p   libreoffice-l10n-st             - office productivity suite -- Southern_soth
p   libreoffice-l10n-sv             - office productivity suite -- Swedish langu
p   libreoffice-l10n-ta             - office productivity suite -- Tamil languag
p   libreoffice-l10n-te             - office productivity suite -- Telugu langua
p   libreoffice-l10n-tg             - office productivity suite -- Tajik languag
p   libreoffice-l10n-th             - office productivity suite -- Thai language
p   libreoffice-l10n-tn             - office productivity suite -- Tswana langua
p   libreoffice-l10n-tr             - office productivity suite -- Turkish langu
p   libreoffice-l10n-ts             - office productivity suite -- Tsonga langua
p   libreoffice-l10n-ug             - office productivity suite -- Uighur langua
p   libreoffice-l10n-uk             - office productivity suite -- Ukrainian lan
p   libreoffice-l10n-uz             - office productivity suite -- Uzbek languag
p   libreoffice-l10n-ve             - office productivity suite -- Venda languag
p   libreoffice-l10n-vi             - office productivity suite -- Vietnamese la
p   libreoffice-l10n-xh             - office productivity suite -- Xhosa languag
p   libreoffice-l10n-za             - office productivity suite -- South African
p   libreoffice-l10n-zh-cn          - office productivity suite -- Chinese_simpl
p   libreoffice-l10n-zh-tw          - office productivity suite -- Chinese_tradi
p   libreoffice-l10n-zu             - office productivity suite -- Zulu language

Paket yang diberi tanda centang menandakan bahwa paket aplikasi tersebut sudah terinstal atau terpasang di dalam sistem Linux Mint. Setelah melihat nama-nama paket bahasa yang dapat digunakan di LibreOffice, kita dapat memilih beberapa paket bahasa LibreOffice untuk digunakan sebagai antarmuka halaman dan menu LibreOffice. Cara instalnya adalah sebagai berikut, masih dalam terminal linux, ketik perintah teks di bawah ini :

sudo apt-get install libreoffice-l10n-id

Itu adalah cara instal untuk paket Bahasa Indonesia, silahkan lakukan cara yang sama untuk paket bahasa lainnya. Tidak suka dengan perintah teks seperti di atas, gunakan pengelola perangkat lunak Linux Mint untuk instal aplikasi dalam perintah grafis yang lebih mudah.

A.2 Menerapkan Bahasa Indonesia Di LibreOffice

Setelah melakukan penambahan paket Bahasa Indonesia ke dalam LibreOffice, kita dapat menerapkan atau mengganti bahasa defautl LibreOffice dengan Bahasa Indonesia dengan cara sebagai berikut :

1. Buka LibreOffice
2. Klik Tools › Options › Language Settings
3. Lihat pada setelan User Interface
4. Ganti bahasa default sistem (English-US) dengan Bahasa Indonesia
5. Restart LibreOffice

Lihat bahasa pada menu-menu LibreOffice, bila tidak ada kesalahan semua menu-menu di dalam LibreOffice akan menggunakan Bahasa Indonesia. Lakukan hal yang sama bila kita ingin menggunakan Bahasa Lainnya di dalam LibreOffice.

B. Bantuan (Help) LibreOffice

Bila kita melakukan klik pada menu paling akhir atau di sebelah paling kanan LibreOffice, kita akan di bawa ke dalam jendela bantuan untuk penggunaan LibreOffice atau bisa kita sebut juga manual LibreOffice. Bahasa default yang digunakan adalah Bahasa English-US dan kita dapat menggunakan bahasa lainnya bila kita menambahkan paket bahasa tersebut ke dalam LibreOffice.

B.1 Menambahkan Bahasa Menu Bantuan LibreOffice

Sementara itu untuk menggunakan bahasa indonesia pada Menu Bantuan LibreOffice , kita harus memasang paket aplikasi libreoffice yang bernama libreoffice-help-id. Namun sayangnya paket bantuan libreoffice dalam bahasa indonesia tidak tersedia di repository Linux Mint 18, mudah-mudahan ke depannya helppack_id sudah tersedia di Linux Mint versi yang akan datang.

Karena kita tidak dapat memasang bantuan libreoffice dalam bahasa indonesia, kita dapat menggunakan bahasa lainnya yang tersedia atau gunakan saja bahasa default help di libreoffice yaitu English-US. Untuk melihat semua daftar paket bantuan libreoffice yang tersedia di Linux Mint, silahkan buka pengelola perangkat lunak sistem lalu ketik libreoffice-help di kolom pencarian atau gunakan perintah teks dibawah ini di terminal linux (Ctrl+Alt+t) :

apt search libreoffice-help

v   libreoffice-help-5.1            -                                        
p   libreoffice-help-ca             - office productivity suite -- Catalan help
p   libreoffice-help-cs             - office productivity suite -- Czech help
p   libreoffice-help-da             - office productivity suite -- Danish help
p   libreoffice-help-de             - office productivity suite -- German help
p   libreoffice-help-dz             - office productivity suite -- Dzongkha help
p   libreoffice-help-el             - office productivity suite -- Greek help
p   libreoffice-help-en-gb          - office productivity suite -- English_briti
i   libreoffice-help-en-us          - office productivity suite -- English_ameri
p   libreoffice-help-es             - office productivity suite -- Spanish help
p   libreoffice-help-et             - office productivity suite -- Estonian help
p   libreoffice-help-eu             - office productivity suite -- Basque help
p   libreoffice-help-fi             - office productivity suite -- Finnish help
p   libreoffice-help-fr             - office productivity suite -- French help
p   libreoffice-help-gl             - office productivity suite -- Galician help
p   libreoffice-help-hi             - office productivity suite -- Hindi help
p   libreoffice-help-hu             - office productivity suite -- Hungarian hel
p   libreoffice-help-it             - office productivity suite -- Italian help
p   libreoffice-help-ja             - office productivity suite -- Japanese help
p   libreoffice-help-km             - office productivity suite -- Khmer help
p   libreoffice-help-ko             - office productivity suite -- Korean help
p   libreoffice-help-nl             - office productivity suite -- Dutch help
p   libreoffice-help-om             - office productivity suite -- Oromo help
p   libreoffice-help-pl             - office productivity suite -- Polish help
p   libreoffice-help-pt             - office productivity suite -- Portuguese he
p   libreoffice-help-pt-br          - office productivity suite -- Portuguese_br
p   libreoffice-help-ru             - office productivity suite -- Russian help
p   libreoffice-help-sk             - office productivity suite -- Slovak help
p   libreoffice-help-sl             - office productivity suite -- Slovenian hel
p   libreoffice-help-sv             - office productivity suite -- Swedish help
p   libreoffice-help-tr             - office productivity suite -- Turkish help
p   libreoffice-help-vi             - office productivity suite -- Vietnamese he
p   libreoffice-help-zh-cn          - office productivity suite -- Chinese_simpl
p   libreoffice-help-zh-tw          - office productivity suite -- Chinese_tradi

Setelah melihat nama-nama paket bahasa untuk menu bantuan LibreOffice di sistem Linux Mint, kita dapat menambahkan beberapa pakate bahasa tersebut dengan cara mengetikan perintah teks di bawah ini pada terminal linux :

sudo apt-get install nama_paket

Karena tidak terdapat paket Bahasa Indonesia, kita dapat menambahkan Bahasa Lainnya, Misalnya Bahasa German:

sudo apt-get install libreoffice-help-de

Mudah-mudahan pada update versi selanjutnya dari LibreOffice melalui repository Linux Mint sudah menyertakan paket Bahasa Indonesia untuk menu Bantuan LibreOffice.

Penggunaan Lang_Pack dan Help_Pack merupakan satu paket, misalnya bila kita menggunakan antarmuka LibreOffice dalam Bahasa English-US maka, Menu Bantuan LibreOffice juga dalam Bahasa English-US, oleh karena itu, kedua paket ini harus terinstal untuk digunakan secara bersama-sama. Bila hanya satu paket saja yang terinstal misalnya Lang_Pack saja maka, Menu Bantuan (help_pack) tidak dapat digunakan karena tidak terinstal.

Cara menerapkannya sama seperti penggunaan lang_pack, lihat di atas!

Demikian cara merubah tampilan antarmuka LibreOffice dalam Bahasa Indonesia, semoga bermanfaat dan menambah pengetahuan kita semuanya.